1 00:00:04,500 --> 00:00:05,620 [Oluo] Мразя да съм прав! 2 00:00:05,660 --> 00:00:07,260 Няма време за губене! Раздвижи се! 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,580 [Eld] Тя идва за нас! 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,940 [Разказвач] След внезапна повторна поява 5 00:00:16,020 --> 00:00:21,500 [Разказвач] Женският Титан е унищожен най-елитните войници на отряда на Леви един по един. 6 00:00:27,660 --> 00:00:28,500 да те убия! 7 00:00:28,820 --> 00:00:32,660 [Разказвач] Обвинявайки себе си за смъртта им, Ерен се обърна с лице към врага. 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,920 [Разказвач] Отприщва яростна атака във формата си на Титан. 9 00:00:38,460 --> 00:00:43,700 [Разказвач] Въпреки целия си гняв, Ерен беше победен и взет от жената Титан. 10 00:00:48,660 --> 00:00:50,100 [Микаса] Чуваш ли ме? 11 00:00:50,700 --> 00:00:53,000 Върни го! 12 00:01:03,280 --> 00:01:04,880 [Микаса] Знам, че си там. 13 00:01:05,240 --> 00:01:06,760 И след като я убих 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,360 Ще издълбая нейните прозрения 15 00:01:09,780 --> 00:01:11,300 Издърпам те отново 16 00:01:11,480 --> 00:01:12,760 Кълна се, че ще го направя. 17 00:01:13,340 --> 00:01:15,420 Просто почакай още малко. 18 00:01:15,780 --> 00:01:17,660 Не се предавай Ерен. 19 00:01:18,460 --> 00:01:19,940 Никога не се предавай. 20 00:01:26,840 --> 00:01:28,440 Върни се тук! 21 00:01:29,100 --> 00:01:30,360 [Микаса] Какво?-- 22 00:01:32,180 --> 00:01:34,280 Ще останем засега. 23 00:03:19,020 --> 00:03:20,560 Поддържайте текущото разстояние. 24 00:03:21,440 --> 00:03:22,900 [Levi] Тя се забави малко. 25 00:03:23,200 --> 00:03:24,980 [Levi] Тази битка също я измори. 26 00:03:25,740 --> 00:03:28,520 Изглеждаше, че може да е така отхапа целия тил. 27 00:03:28,740 --> 00:03:30,760 Малко вероятно е Ерен да е оцелял. 28 00:03:33,100 --> 00:03:34,860 Той все още е жив там. 29 00:03:35,080 --> 00:03:37,600 Този Титан е различен, той действа целенасочено 30 00:03:37,780 --> 00:03:40,420 [Микаса] Ако искаше смъртта на Ерен, можеше просто да го смаже. 31 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 Не, тя има нужда от него за нещо. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,960 Но тя също се нуждае от ръцете си, за да се бори. 33 00:03:46,220 --> 00:03:48,600 Така че тя го е държала на езика си. 34 00:03:48,920 --> 00:03:51,780 Възможно е тя просто искаше да се наслади на нейната кариера 35 00:03:51,980 --> 00:03:54,800 В този случай вероятно той вече е бил погълнат 36 00:03:55,140 --> 00:03:56,600 Ако е така той е мъртъв. 37 00:03:56,840 --> 00:03:57,780 [Микаса] Той е жив. 38 00:04:00,500 --> 00:04:02,420 Някой е оптимист. 39 00:04:03,840 --> 00:04:06,040 Ако току-що си беше свършил проклетата работа и го защити 40 00:04:06,080 --> 00:04:08,860 Както трябваше да го направиш нямаше да водим този разговор. 41 00:04:12,180 --> 00:04:13,680 О сега разбирам 42 00:04:13,800 --> 00:04:14,600 „Приятелят от детството“, нали? 43 00:04:15,640 --> 00:04:17,820 Изведнъж всичко придобива смисъл. 44 00:04:20,220 --> 00:04:23,060 Добре, нека в името на спора стесняват нашите цели 45 00:04:23,160 --> 00:04:25,300 Първо забравяме да я свалим. 46 00:04:25,360 --> 00:04:26,300 Няма начин! 47 00:04:26,400 --> 00:04:29,440 тя уби твърде много от нашите хора за това, тя е мъртва 48 00:04:29,600 --> 00:04:32,540 Тя също има защита от нас са били обучени да се справят с. 49 00:04:32,720 --> 00:04:34,940 Казвам ти, че е загубена кауза 50 00:04:35,020 --> 00:04:37,900 Вместо това ще действаме според вашето предположение, че Ерен е жив 51 00:04:38,040 --> 00:04:40,540 И се фокусирайте само върху това да го освободите преди да излезе от гората. 52 00:04:41,180 --> 00:04:42,940 Аз ще се справя с цялото рязане. 53 00:04:43,340 --> 00:04:44,840 Намерете начин да я разсеете. 54 00:04:44,900 --> 00:04:45,920 [Микаса] Добре! 55 00:05:44,140 --> 00:05:45,220 Той е бърз. 56 00:05:45,400 --> 00:05:48,520 Тя дори не може да реагира, кожата й не може да се втвърди навреме 57 00:06:01,140 --> 00:06:02,200 Тилът й. 58 00:06:02,420 --> 00:06:03,620 Широко е отворен 59 00:06:04,020 --> 00:06:06,480 Изглежда, че цялото тяло е изчезнало 60 00:06:07,040 --> 00:06:08,740 Сега е моят шанс 61 00:06:11,720 --> 00:06:13,140 не го правете 62 00:06:27,680 --> 00:06:28,720 [Микаса] Ерен! 63 00:06:35,560 --> 00:06:36,520 Хванах го 64 00:06:37,820 --> 00:06:38,940 Време е да тръгваме. 65 00:06:39,320 --> 00:06:40,200 [Микаса] Ерен! 66 00:06:42,020 --> 00:06:43,140 той е добре 67 00:06:43,480 --> 00:06:45,420 Отвратително, но добре. 68 00:06:46,060 --> 00:06:48,260 Какво ти казах за опитите да я свалиш? 69 00:06:48,560 --> 00:06:49,520 Хайде сега. 70 00:06:51,040 --> 00:06:53,340 Имаме Ерен това означава, че работата ни тук е свършена 71 00:06:53,540 --> 00:06:56,400 Не прецаквайте това, като го правите лично, разбираш ли? 72 00:06:57,260 --> 00:07:00,100 Всички разбираме, че го обичаш, но се опитай да не се правиш на луд. 73 00:07:02,820 --> 00:07:03,660 аз... 74 00:07:04,200 --> 00:07:05,480 Аз..трябва..просто... 75 00:07:23,360 --> 00:07:25,620 Вече се връщат ли? 76 00:07:26,380 --> 00:07:27,440 това лошо ли е 77 00:07:27,600 --> 00:07:28,660 Вероятно. 78 00:07:28,960 --> 00:07:32,260 Шансовете са, че ще имат стак на пресни трупове в теглене. 79 00:07:48,840 --> 00:07:51,800 Изглежда, че Елд ще се прибере по-рано, отколкото си мислехме. 80 00:07:55,880 --> 00:07:57,480 така ли 81 00:07:59,480 --> 00:08:02,660 Мислиш, че ще хванат Олуо достатъчно време да минеш и да кажеш здравей? 82 00:08:03,060 --> 00:08:06,680 Предполагам във всеки случай можем да му определим място на масата. 83 00:08:11,180 --> 00:08:13,300 Казват, че Гюнтер се връща. 84 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 правят ли? 85 00:09:19,660 --> 00:09:22,700 [Жан] Това е част от нашата работа Никога няма да свикна. 86 00:09:23,620 --> 00:09:26,260 [Армин] Не си сам в това. 87 00:09:26,700 --> 00:09:29,320 Изглежда, че смъртта е справедлива навсякъде. 88 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 Всичко, за което мога да мисля, е как ще свърши? 89 00:09:32,340 --> 00:09:35,640 Кой от нас е следващият и дали ще бъда аз? 90 00:09:36,420 --> 00:09:38,720 [Армин] Опитай се да не се вманиачаваш в това. 91 00:09:39,680 --> 00:09:44,000 Единственото нещо, за което вървят мисли, къса ти нервите. повярвай ми 92 00:09:44,360 --> 00:09:46,120 Избутайте го от ума си. 93 00:09:47,200 --> 00:09:49,320 Предполагам, че си прав. 94 00:09:49,840 --> 00:09:51,840 [Жан] Не, знам, че си прав. 95 00:09:56,340 --> 00:09:59,280 И така, колко още до броят ни е нагоре, мислиш ли? 96 00:10:00,000 --> 00:10:03,240 [Саша] Не знам, но стигнахме дотук. 97 00:10:03,900 --> 00:10:05,300 Да, късмет на жребия. 98 00:10:05,580 --> 00:10:08,940 [Саша] И какво? живи сме, радвай се. 99 00:10:10,720 --> 00:10:14,900 [Кони] Съжалявам, малко е трудно да празнуват около толкова много тела 100 00:10:21,500 --> 00:10:23,080 [Кони] Никога повече няма да видят дома си 101 00:10:23,800 --> 00:10:25,320 [Кони] Защо трябва? 102 00:10:28,720 --> 00:10:30,120 [Peer] Почти готово, сър! 103 00:10:30,460 --> 00:10:33,020 [Peer] Преценихме около пет да бъде невъзстановим. 104 00:10:33,920 --> 00:10:35,640 [Ървин] Дори ръка или крак? 105 00:10:35,940 --> 00:10:38,580 [Peer] За съжаление титаните не оставиха много след себе си. 106 00:10:39,780 --> 00:10:44,980 И честно казано, сър, мисля, че би било най-добре за семействата ако не върнахме малкото, което има. 107 00:10:45,660 --> 00:10:47,000 [Ървин] Ще ги запишем като изчезнали. 108 00:10:47,260 --> 00:10:48,080 [Peer] Господине! 109 00:10:49,240 --> 00:10:52,860 Освен това сър, нашите наблюдатели съобщават за няколко титани са излезли от гората 110 00:10:52,900 --> 00:10:55,800 За щастие все още не изглеждаше да се насочи в нашата посока 111 00:10:56,060 --> 00:10:57,720 [Ървин] Изнасяме се веднага 112 00:10:58,040 --> 00:10:59,180 [Ървин] Информирайте отрядите. 113 00:10:59,340 --> 00:10:59,900 [Peer] Сър 114 00:11:00,380 --> 00:11:03,180 [Дитер] Не! отказвам! това е нечовешко 115 00:11:03,240 --> 00:11:04,560 [Peer] По дяволите, млъкни! 116 00:11:04,860 --> 00:11:06,620 Не можем просто да го оставим тук 117 00:11:06,680 --> 00:11:09,760 Той беше там, видях тялото на Иван той беше точно пред нас. 118 00:11:09,880 --> 00:11:12,160 [Peer] И ако не си забелязал наблизо има титани 119 00:11:12,260 --> 00:11:14,320 [Peer] Върнете се и ние бихме могли самите ние да умрем. 120 00:11:14,440 --> 00:11:17,339 Така че, ако нападнат, ние ще се бием, това е, което правим, нали? 121 00:11:17,920 --> 00:11:22,280 Иван и аз израснахме заедно в един град, родителите му са като семейство за мен 122 00:11:22,580 --> 00:11:24,700 Не мога да се изправя отново срещу тях, ако го оставим 123 00:11:24,900 --> 00:11:26,120 [Peer] Сантиментален боклук 124 00:11:26,240 --> 00:11:28,380 [Леви] Спри да крещиш. 125 00:11:28,880 --> 00:11:30,220 [Дитер] Капитан Леви 126 00:11:30,520 --> 00:11:33,640 Ако вече сте потвърдили смъртта му, тогава няма какво повече да се прави. 127 00:11:34,400 --> 00:11:37,200 [Леви] Независимо дали имаме тялото му или не, няма разлика сега. 128 00:11:37,540 --> 00:11:39,860 [Levi] Той все още е също толкова мъртъв и в двата случая. 129 00:11:40,260 --> 00:11:41,260 Това е студено! 130 00:11:41,680 --> 00:11:44,260 Иван и останалите ще бъдат посочени като изчезнали в действие. 131 00:11:44,680 --> 00:11:48,560 Това е моето решение, и е окончателно, сега го пуснете. 132 00:11:50,440 --> 00:11:52,360 [Дитер] Безсърдечни копелета! 133 00:11:52,700 --> 00:11:55,580 Това е уважението, което показваш на мъжете които дадоха живота си за теб? 134 00:11:55,600 --> 00:11:59,200 [Peer] Освен ако не искаш да си MIA, Предлагам да си затвориш устата! 135 00:11:56,200 --> 00:11:59,200 {\a6} (MIA) "липсва в действие" 136 00:12:32,980 --> 00:12:34,500 [Дитер] Чакай! 137 00:12:41,120 --> 00:12:43,680 [Дитер] Горе главата! имаме си компания! 138 00:12:43,820 --> 00:12:45,120 Титани! 139 00:12:52,460 --> 00:12:53,720 [Peer] Това ли е? 140 00:12:55,520 --> 00:12:56,720 [Връстник] Дитер! 141 00:13:00,320 --> 00:13:02,040 [Peer] Този проклет глупак! 142 00:13:05,080 --> 00:13:07,220 [Войник] Врагът е забелязан отзад. 143 00:13:07,640 --> 00:13:09,500 Пълна скорост! Всички войници! 144 00:13:09,800 --> 00:13:12,940 Най-добрият ни шанс може да е да се върнем в кръг, направи линия за дърветата. 145 00:13:13,700 --> 00:13:15,420 Не можем да водим голяма битка тук. 146 00:13:15,520 --> 00:13:18,500 Не, най-добрият ни вариант сега е да продължи стената. 147 00:13:44,820 --> 00:13:46,620 [Армин] На път е да бъде точно отгоре ни. 148 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 [Жан] Изглежда, че нямаме друг избор, освен да се бием 149 00:13:49,180 --> 00:13:51,600 [Армин] Теренът е твърде равен, за да включи ODM екипировка 150 00:13:52,100 --> 00:13:53,300 И не само това.. 151 00:13:53,520 --> 00:13:55,420 Скоро ще бъдем превъзхождани 152 00:13:56,220 --> 00:13:59,640 [Жан] Перфектно, тогава какво предлагаш ли да го направим, гений? 153 00:14:01,240 --> 00:14:03,420 [Армин] Единственото, което можем 154 00:14:37,980 --> 00:14:40,160 Ние сме готови. Печели ни. 155 00:14:40,220 --> 00:14:42,320 [Рашад] Ще скоча отзад копелето и му отвлече вниманието. 156 00:14:42,620 --> 00:14:43,840 Давам ти шанс да се дистанцираш... 157 00:14:43,880 --> 00:14:44,980 [Леви] Не се притеснявай, 158 00:14:45,060 --> 00:14:46,580 Трябва да се отървете от допълнителното тегло 159 00:14:47,000 --> 00:14:48,520 Изхвърлете телата 160 00:14:48,860 --> 00:14:50,420 Но... но, сър! 161 00:14:50,720 --> 00:14:54,400 Знаете ли колко много трупове вече изоставихме? тези не са специални. 162 00:14:54,580 --> 00:14:57,540 Зарежи ги, имай предвид последната им услуга за каузата. 163 00:14:58,260 --> 00:14:59,520 Правим ли това? 164 00:14:59,640 --> 00:15:02,220 Не можем сериозно да правим това 165 00:15:06,580 --> 00:15:07,840 [Леви] По дяволите! 166 00:15:09,740 --> 00:15:12,140 [Рашад] Съжалявам, просто няма друг начин 167 00:15:41,100 --> 00:15:43,600 Това е, губим го. 168 00:15:56,400 --> 00:15:57,860 Добре войници, гледайте внимателно. 169 00:15:58,080 --> 00:16:00,760 Тръгваме на момента нашите позиции са потвърдени. 170 00:16:01,540 --> 00:16:04,360 Малка корекция на курса на изток трябва да работи. 171 00:16:12,680 --> 00:16:16,840 [Дитер] Капитан аз...исках да кажа. 172 00:16:19,340 --> 00:16:22,200 Не винаги можем да носим загиналите ни другари у дома. 173 00:16:22,760 --> 00:16:24,020 Но ние носим паметта им. 174 00:16:29,560 --> 00:16:31,820 Това беше на Иван 175 00:16:36,800 --> 00:16:38,320 Благодаря ви, сър. 176 00:16:55,400 --> 00:16:57,120 Да ги изнесем 177 00:17:16,120 --> 00:17:16,800 Ерен 178 00:17:17,040 --> 00:17:19,720 Трябва да оставиш нещата със скаутския полк. 179 00:17:20,200 --> 00:17:21,160 сериозно ли? 180 00:17:21,500 --> 00:17:23,460 Защо всички си мислят, че са шега 181 00:17:23,680 --> 00:17:26,580 Всъщност не е въпросът какво мислят хората за тях. 182 00:17:33,360 --> 00:17:35,240 Перфектен момент, върнаха се. 183 00:17:35,740 --> 00:17:37,240 Можем да успеем, ако побързаме. 184 00:17:37,560 --> 00:17:38,500 Размърдай се 185 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Искам добра гледка. 186 00:17:59,700 --> 00:18:01,280 Със сигурност получават удар, нали? 187 00:18:01,620 --> 00:18:04,200 Да, останалите бяха изядени. 188 00:18:04,820 --> 00:18:08,080 Това се случва, когато гордостта извежда ви извън стените. 189 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 Нищо като виждане на нашите трудно спечелените данъци отиват към 190 00:18:11,020 --> 00:18:13,760 Поддържайки тези копелета дебели и щастливи, нали? 191 00:18:19,980 --> 00:18:21,660 Какво е? 192 00:18:29,340 --> 00:18:30,840 говори с мен 193 00:18:36,760 --> 00:18:38,160 Ерен! 194 00:18:46,460 --> 00:18:47,480 лесно. 195 00:18:54,100 --> 00:18:55,840 Все още не се опитвайте да се движите. 196 00:18:56,640 --> 00:18:58,100 Нуждаете се от почивка. 197 00:18:58,940 --> 00:19:00,940 Къде е жената Титан? 198 00:19:01,640 --> 00:19:03,340 Тя се измъкна от нас. 199 00:19:03,920 --> 00:19:07,900 Какво искаш да кажеш, тя-тя беше, ние бяхме.. 200 00:19:08,720 --> 00:19:10,560 Какво ще кажете за мисията? 201 00:19:11,140 --> 00:19:12,660 Не мина по план. 202 00:19:12,860 --> 00:19:15,560 Но не се тревожете за това точно сега. 203 00:19:17,460 --> 00:19:19,080 Как попаднах тук? 204 00:19:19,740 --> 00:19:23,280 Трябваше ли да се намесите и ме спаси отново, това ли е? 205 00:19:26,880 --> 00:19:29,640 Виж, почти сме у дома, добре. 206 00:19:48,000 --> 00:19:51,220 Грешно ли броим, или има по-малко от тях, отколкото когато си тръгнаха? 207 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Не, има много по-малко. 208 00:19:53,920 --> 00:19:55,800 Трябва да е било лошо 209 00:19:57,240 --> 00:20:00,940 Не разбирам, всички бяха от пикня и оцет тази сутрин. върнаха ли се вече? 210 00:20:01,220 --> 00:20:03,420 По дяволите, защо си прави труда да напуска? 211 00:20:03,700 --> 00:20:06,360 Нямам представа, бих казал по изражението на лицата им 212 00:20:06,440 --> 00:20:08,340 Надяваха се да ги няма по-дълго. 213 00:20:09,780 --> 00:20:13,340 Нашите данъци на работа, дами и господа. браво 214 00:20:16,920 --> 00:20:19,100 Ерен, игнорирай го 215 00:20:30,220 --> 00:20:33,760 Страхотни, победени, но все още са готови за работа 216 00:20:33,960 --> 00:20:38,200 Трябва да си направен от нокти да караш с тези момчета, те са неудържими. 217 00:20:57,460 --> 00:20:59,100 Извинете, капитан Леви? 218 00:20:59,380 --> 00:21:01,380 Г-Добър вечер, аз... да 219 00:21:01,500 --> 00:21:03,471 Аз съм бащата на Петра, сър. 220 00:21:03,940 --> 00:21:06,680 [Бащата на Петра] Мога ли да изкривя ухото ви, преди тя да ни види? 221 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Получих това писмо от нея малко наскоро 222 00:21:09,880 --> 00:21:13,800 Явно сам си я избрал, тя е много развълнувана, мога да ви уверя. 223 00:21:13,980 --> 00:21:17,340 Всъщност звучи така, сякаш е тя напълно отдаден на теб във всяко отношение 224 00:21:17,620 --> 00:21:21,860 Толкова отдаден, че добре, за да бъда честен, майка й и аз сме малко притеснени, разбирате ли? 225 00:21:23,760 --> 00:21:27,200 Сега знам, че е на този баща може да има проблеми с пускането. 226 00:21:27,400 --> 00:21:31,500 Но все пак не мога да не се чувствам тя е твърде млада, за да мисли за брак. 227 00:21:31,580 --> 00:21:34,840 Тя има още толкова много да изживее преди да се установи. 228 00:21:35,100 --> 00:21:37,860 Дай ни някои отговори, проклет да те вземе! имаме право. 229 00:21:38,220 --> 00:21:40,660 Колко живота бяха загубени по време на тази мисия? 230 00:21:40,760 --> 00:21:42,540 Струваше ли си, струваше ли си наистина? 231 00:21:42,540 --> 00:21:46,640 Мислите, че последното нещо им минава през ума беше "за доброто на човечеството"? 232 00:21:46,960 --> 00:21:48,500 [Разказвач] Понесените жертви 233 00:21:48,500 --> 00:21:50,660 по време на последната екскурзия на скаутския полк 234 00:21:50,660 --> 00:21:52,420 отвъд стената бяха дълбоки. 235 00:21:53,240 --> 00:21:58,700 [Разказвач] Толкова много, че с малкото обществено благоволение, което все още имаха, беше почти смазано. 236 00:22:09,300 --> 00:22:14,780 Няколко часа след завръщането им, Ервин и уморените от битката оцелели бяха повикани в столицата. 237 00:22:15,120 --> 00:22:17,040 Попечителството на скаутите над Ерен. 238 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 Беше отменено накратко. 239 00:23:53,280 --> 00:23:56,180 [Разказвач] Назначен е на елитния ескорт екип за сигурност. 240 00:23:56,180 --> 00:23:58,100 Денят, в който Ерен е призован в столицата 241 00:23:58,300 --> 00:24:01,600 Ани е изправена пред дилема когато Армин излиза от сенките 242 00:24:01,720 --> 00:24:05,680 Молейки я за помощ в тайна мисия от жизненоважно значение.